如何突破MPAcc翻譯題的困境

來源：人瀏覽時間：2017-05-22 09:36:10

會計擇校藍皮書之34所自主劃線院校

會計擇校藍皮書之華東地區(qū)

會計擇校藍皮書之華北地區(qū)

會計擇校藍皮書之東北地區(qū)

會計擇校藍皮書之“五財一貿(mào)”

會計擇校藍皮書之華南地區(qū)

會計擇校藍皮書之西北地區(qū)

會計擇校藍皮書之北京院校

全年集訓(xùn)營

半年集訓(xùn)營

二戰(zhàn)集訓(xùn)營

三戰(zhàn)集訓(xùn)營

暑期集訓(xùn)營

2026管理類聯(lián)考備考大禮包限時領(lǐng)取中...

即日起，點擊預(yù)約可免費領(lǐng)取限量備考資料大禮包！

翻譯在MPAcc英語試卷中只有少部分分值，而在每年考試中的平均分是4分到5分之間，是因為單詞不認識嗎?是因為句子不熟悉嗎?這些問題，令好多考生“譯愁不展”，不知道該如何應(yīng)對。小編總結(jié)出以下幾點，希望能幫助考生輕松功課考研翻譯。

如何突破MPAcc翻譯題的困境?

大部分考生都覺得考研翻譯很難，但對難點的認識卻各不相同。歸納起來看，主要有以下幾種類型：語法知識缺乏型、詞匯缺乏型、翻譯知識缺乏型和學(xué)習態(tài)度消極型。

1、語法知識缺乏型的考生一般認為句子結(jié)構(gòu)太復(fù)雜，難以理解。按照考研英語大綱的要求，考生需要準確理解結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的英語文字材料。句子結(jié)構(gòu)是英語大廈的支柱，學(xué)會分析句子結(jié)構(gòu)是學(xué)好英語的必要前提。

2、詞匯缺乏型的考生一般覺得生詞太多，放眼望去，茫茫一片，不知所云。按照考研英語大綱的規(guī)定，在英譯漢中一般不會有超綱詞匯出現(xiàn)，尤其是在所需翻譯的150詞中，可以說95%以上的單詞都是考研大綱規(guī)定要求掌握的詞匯，都應(yīng)該是各位考生所熟悉的詞匯。由此可知，感覺生詞多的考生的詞匯量極小，語言基礎(chǔ)也比較差，需要大幅度增加詞匯量，最起碼應(yīng)該先把考研大綱要求的詞匯背下來。

3、翻譯知識缺乏型的考生一般覺得心理明白卻不知如何表達。心里明白，說明基本上認識英文，但不一定真懂原文的意義;寫不出來，說明缺乏英譯漢的必要技巧或缺乏駕馭漢語表達的能力。一方面，經(jīng)過一段時間的復(fù)習備考之后，考生接觸過大量的英文材料，具備了一定的詞匯和語法知識，許多單詞看起來都很面熟，但事實上離真正掌握和熟練運用的差距還很大。因此，雖然說心里明白，其實只是認識英文，并沒有完全讀懂原文的意義。另一方面，由于考生平時缺乏翻譯練習和實踐，缺乏對英漢兩種語言差異性的認識，往往“只見英文不見中文”或者“只見中文不見英文”，缺乏必要的翻譯知識和技巧，所以就會有寫不出來的感覺。建議這類考生，認真理解、深入學(xué)習已經(jīng)熟悉的詞匯和語法知識，多注意英漢表達方式的差異，掌握一些英漢兩種語言相互轉(zhuǎn)化的基本方法和技巧，加強翻譯實踐練習，以進一步提高理解英文和表達譯文的能力。

4、態(tài)度消極型的考生只知道一個“難”字，“知其難而不知其所以難”。知道難，說明自身知識缺乏;不知道難在哪里，說明態(tài)度消極，對此根本不重視。這種考生的學(xué)習態(tài)度本身就有問題，只有轉(zhuǎn)變態(tài)度，認真對待，變消極為積極，才能找到自己的不足之處和差距所在。

2025擇校藍皮書系列
25會計擇校	會計擇校藍皮書之34所自主劃線院校	會計擇校藍皮書之“五財一貿(mào)”
	會計擇校藍皮書之華北地區(qū)	會計擇校藍皮書之東北地區(qū)
	會計擇校藍皮書之華東地區(qū)	會計擇校藍皮書之華南地區(qū)
	會計擇校藍皮書之西北地區(qū)	會計擇校藍皮書之北京院校
25審計擇校	審計擇校藍皮書之34所自主劃線院校	審計擇校藍皮書之華東地區(qū)院校
	審計擇校藍皮書之華北地區(qū)院校	審計擇校藍皮書之西南地區(qū)院校
	審計擇校藍皮書之北京院校	審計擇校藍皮書之華中地區(qū)院校
	審計擇校藍皮書之西北地區(qū)院校

責任編輯：superadmin

MPAcc擇校評估

說明：您只需填寫姓名和電話即可免費預(yù)約！我們的工作人員會在最短時間內(nèi)給予您回復(fù)。

小編推薦

MPAcc工具箱

MPAcc習題集院校招生 MPAcc分數(shù)線 MPAcc報錄比 MPAcc英語 MPAcc數(shù)學(xué) MPAcc邏輯 MPAcc寫作報考指南

在線題庫

聯(lián)考綜合 | 英語二

MPAcc英語一二歷年真題（2015-2020）

社科賽斯：2021考研管理類聯(lián)考真題及解析匯總

社科賽斯獨家：2021管理類聯(lián)考真題難度分析

2021考研：管理類聯(lián)考綜合真題及解析

2021全國碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試英語（二）真題及解析

2021管綜真題：2021年管理類聯(lián)考綜合真題及解析

2021考研管理類聯(lián)考英語（二）真題及解析

考后查看：2021年管理類聯(lián)考綜合真題及答案

2021MPAcc英語學(xué)習：管理類聯(lián)考英語精選長難句練習Part103

2021MPAcc英語學(xué)習：管理類聯(lián)考英語精選長難句練習Part102

2021MPAcc英語學(xué)習：管理類聯(lián)考英語精選長難句練習Part101

2021MPAcc英語學(xué)習：管理類聯(lián)考英語精選長難句練習Part100

2021MPAcc英語學(xué)習：管理類聯(lián)考英語精選長難句練習Part99

2021MPAcc英語學(xué)習：管理類聯(lián)考英語精選長難句練習Part98

2021MPAcc英語學(xué)習：管理類聯(lián)考英語精選長難句練習Part97

2021MPAcc英語學(xué)習：管理類聯(lián)考英語精選長難句練習Part96

院校招生簡章

pe管-玻璃钢-cmpp塑钢复合电力管-多孔通信co管-hcpvc电力管

如何突破MPAcc翻譯題的困境

2026管理類聯(lián)考備考大禮包限時領(lǐng)取中...